"Slogan" por Abigael Bohórquez

Y, fue que, un día, el BUEN vecino

estrenó la película, como un trigal en llamas:

AIDS IS COMING / AIDS IS HERE;

y uno ya no volvió a poder ser

la familia de hierba de Walt Whitman:

--¿me celebro a mí mismo y me canto a

mí mismo?--

because to die for AIDS is different

from what any supposed.

Sobrevino el terror,

the happy birthday of dear DEATH TRACY;

uno

entonces,

enamorado todavía de las cosas oscuras

tornó a mirar a su izquierda, a su derecha,

detrás, al frente,

queriendo ver espejos donde tocar un rostro fértil;

pero llegó algo que vino enemistando,

desapartando y no es igual la vida:

because to die for AIDS is different

from what any supposed;

y devino el horror impenitente

de que éramos muriendo o vamos a morir

o estamos muertos

y obstinados: dead-drunk rock,

dead-end rock,

deadfall rock,

deadly gone world rock,

o yeah,

but to die for AIDS is different

y ai'nos vamos, carnal

haciéndonos poquitos,

esfúmate, pass bye

no chingues, puta muerte,

but to die for AIDS is different,

like to spit to olden olden God,

rock, rock, rock'n rolling

a pesar de aquel día.

Porque hubo días hasta la desvergüenza,

donde fuimos tan lúbricos

                       tan móviles

                       tan fértiles

                       tan plácidos

                       tan flácidos

                       tan sórdidos,

presuntos dueños del amor intemporal;

porque hubo días en los que fuimos

aquella mano que buscaba,

y aquella otra mano que daba sobresaltos,

y aquella breve mirada solándula y promiscua,

porque todo estaba tiempo de la pasión,

y convivimos la cintura del canto,

y no conocíamos piedras en el camino;

pero hubo días en los que fuimos

los únicos culpables

de esta vieja batalla

recientemente concluida,

en la que no diré que te he perdido

para siempre,

sino que yo te amaba

y he muerto.