"The sun comes out / Sale el sol" de Shakira


за вас.
Estas semanas sin verte,
All these weeks without seeing you,
me parecieron años.
seemed years to me.
Tanto te quise besar
I wanted to kiss you so much
que me duelen los labios.
that my lips are chapped.
Mira que el miedo nos hizo
Look how fears make us
cometer estupideces,
commit stupid things,
nos dejó sordos y ciegos
tearing us deaf and blind
tantas veces.
many times.

Y un día después
And a day after
de la tormenta,
the storm,
cuando menos piensas sale el sol.
when you least expected, the sun comes out.
De tanto sumar
Adding it all up
pierdes la cuenta,
makes you lose count,
porque uno y uno no siempre son dos.
‘cos one and one not always makes two.
Cuando menos piensas,
When you least expected,
sale el sol.
the sun comes out.

Te lloré hasta el extremo
I cried for you until the extreme
de lo que era posible,
of what was possible,
cuando creía que era invencible.
when I believed that it was invincible.
No hay mal que dure cien años,
No hardship lasts for one hundred years,
ni cuerpo que lo aguante
and nobody would resist it.
y lo mejor siempre espera
The best days are always
adelante.
ahead.


One Response so far.

  1. Anónimo says:

    recomedaciones
    paisaje de vicentico
    otro jueves cobarde,ivan noble
    insisto,ciro y los persas
    y sobre todo,una de las nustras,,
    franco de vita y si,ella,la unica,la de migueletes,alejandra guzman

    TU SIN MI