The crying game


06/03/2006
The way he and most of them hide you, treat you, leave you as if you were a marginal transvestite. Shamed of loved you once.
La forma en la que él y la mayoría de ellos te han escondido, tratado, dejado, como si fueras un travesti marginal. Avergonzados de alguna vez haberte amado.

I know all there is to know
Yo sé todo lo que hay que saber
about the crying game.
acerca del juego del llanto.
I’ve had my share
He tenido mi parte,
of the crying game.
en el juego del llanto.
First there are kisses,
Primero hay besos
then there are sighs
Luego, suspiros.
and then, before
Y antes de que sepas donde estás,
you know where you are
estás despidiéndote.
You’re sayin’ goodbye.

One day, soon, I’m gonna tell the Moon
Un día, pronto, voy a contarle a la Luna
about the crying game.
acerca del juego del llanto.
And if he knows, maybe he’ll explain
Y si lo conoce, tal vez pueda explicarme
why there are heartaches, why there are tears
por qué se rompen los corazones, por qué hay lágrimas
and what to do to stop feeling blue
y qué hacer, para dejar de sentir esta tristeza
when love disappears.
cuando el amor desaparece.
Don’t want no more of the crying game.
Ya no quiero más de este juego de lágrimas.

On the image: Mahmoud Asgari (16) and Ayaz Marhoni (18) executed on Mashhad for committed homosexual acts.
En la foto: Mahmoud Asgari (16) y Ayaz Marhoni (18) son ejecutados en la ciudad de Mashhad por cometer actos homosexuales.

www.mediafire.com/?1fbxd3u3v316ig3